1 00:00:02,670 --> 00:00:04,038 - anterior pe dureri regale... - Dmitry s-a întors. 2 00:00:04,072 --> 00:00:04,872 - chiar crezi Avea ceva de făcut 3 00:00:04,905 --> 00:00:06,540 Cu moartea lui Boris? - Nu știu. 4 00:00:06,574 --> 00:00:08,076 Dar o să aflu. 5 00:00:08,109 --> 00:00:09,477 Cred că mi-am dat seama Motivul lui Dmitry. 6 00:00:09,510 --> 00:00:11,745 Boris și Dmitry erau frați. 7 00:00:11,779 --> 00:00:14,082 Numele lui este milos. Este vărul lui Boris. 8 00:00:14,115 --> 00:00:15,683 Pare cu adevărat supărat Despre moartea lui Boris. 9 00:00:15,716 --> 00:00:16,784 - Deci când vă întâlniți Cu el? 10 00:00:16,817 --> 00:00:18,219 - locuieste in budapest. 11 00:00:18,252 --> 00:00:21,489 - nivelurile tale de hcg S-au platit. 12 00:00:21,522 --> 00:00:23,457 - această sarcină nu poate Fii viabil. 13 00:00:23,491 --> 00:00:25,093 - așa că ne-am întâlnit cu Shelby. S-a oferit să ne aibă 14 00:00:25,126 --> 00:00:26,827 Aruncă o privire la spitalul lor În savană. 15 00:00:26,860 --> 00:00:28,429 - Mă duc. 16 00:00:28,462 --> 00:00:29,497 - Ai vrea să mergi împreună? 17 00:00:29,530 --> 00:00:31,832 - Georgia. Sunt dispus să călătoresc. 18 00:00:31,865 --> 00:00:33,234 - grozav, este weekendul acesta. 19 00:00:33,267 --> 00:00:34,468 - şi tu? 20 00:00:34,502 --> 00:00:36,304 - Oh, nu merg. Doar divya. 21 00:00:36,337 --> 00:00:37,738 Și acum, tu. 22 00:00:37,771 --> 00:00:39,340 - aceasta este o încetare Și renunțați la comandă. 23 00:00:39,373 --> 00:00:41,142 - utilizarea locuintei Birou profesional 24 00:00:41,175 --> 00:00:43,144 Va fi interzis. 25 00:00:43,177 --> 00:00:46,147 [muzică optimistă] 26 00:00:46,180 --> 00:00:51,552 * 27 00:00:51,585 --> 00:00:53,554 - pari nervos. 28 00:00:53,587 --> 00:00:55,489 - eu? Nu. 29 00:00:55,523 --> 00:00:57,358 Da. - de ce? 30 00:00:57,391 --> 00:00:58,759 - Nu am fost niciodată la primărie. 31 00:00:58,792 --> 00:01:00,161 - se numește primărie. 32 00:01:00,194 --> 00:01:03,097 - ce? - Evan, relaxează-te. 33 00:01:03,131 --> 00:01:04,765 Vei fi grozav. 34 00:01:04,798 --> 00:01:06,300 - Știu. - dl. Iar dna. Lawson. 35 00:01:06,334 --> 00:01:07,768 - Domnișoară. Ballard. - salut. 36 00:01:07,801 --> 00:01:09,837 - ce vă aduce pe voi doi Aici la primărie? 37 00:01:09,870 --> 00:01:11,639 - toți ceilalți vecini ai noștri Am fost de acord să permită hankmed 38 00:01:11,672 --> 00:01:13,107 Pentru a continua să funcționeze 39 00:01:13,141 --> 00:01:14,708 Din iaz din umbră. - corect. 40 00:01:14,742 --> 00:01:15,843 Așa că mă supun O petiție semnată 41 00:01:15,876 --> 00:01:17,811 Pentru a cere o scutire de zonare. 42 00:01:17,845 --> 00:01:19,813 Sper că nu vei lua asta Prea personal sau ceva. 43 00:01:19,847 --> 00:01:22,183 - [râde] Desigur că nu. 44 00:01:22,216 --> 00:01:23,884 De fapt, După petrecerea ta minunată 45 00:01:23,917 --> 00:01:26,387 Am început să mă gândesc, poate Ar trebui să-l susțin pe Hankmed. 46 00:01:26,420 --> 00:01:29,490 - oh! Ei bine--eu-- 47 00:01:29,523 --> 00:01:30,891 nu stiu ce sa spun. 48 00:01:30,924 --> 00:01:33,627 - dar m-am gândit și la asta înainte Am semnat orice, 49 00:01:33,661 --> 00:01:35,429 Ar trebui să-mi fac diligența. 50 00:01:35,463 --> 00:01:37,165 Și atunci am descoperit 51 00:01:37,198 --> 00:01:39,800 Hankmed ăla nu are O licență de afaceri valabilă. 52 00:01:39,833 --> 00:01:41,435 Deci chiar dacă ai fi vrut să obții 53 00:01:41,469 --> 00:01:42,870 Pe agenda diseară, Nu puteai, 54 00:01:42,903 --> 00:01:45,105 Pentru că nu ești o afacere. 55 00:01:50,911 --> 00:01:53,147 - ce vrei să spui Nu suntem o afacere valabilă? 56 00:01:53,181 --> 00:01:54,815 - Știu. E o nebunie. 57 00:01:54,848 --> 00:01:56,384 Am uitat să bifez o căsuță mică 58 00:01:56,417 --> 00:01:57,518 Când am aplicat Pentru licența noastră originală. 59 00:01:57,551 --> 00:01:59,920 Ca, o cutie, Henry! Un mic. 60 00:01:59,953 --> 00:02:01,455 Femeia este ca un psihopat. 61 00:02:01,489 --> 00:02:02,723 Ea a plecat să mă ia Sau ceva. 62 00:02:02,756 --> 00:02:03,857 - Bine, sunt... Îmi pare rău. 63 00:02:03,891 --> 00:02:05,159 Deci, nu am primit niciodată licență? 64 00:02:05,193 --> 00:02:06,126 - Am reparat deja. 65 00:02:06,160 --> 00:02:09,263 Trebuie doar să ne închidem pentru, Cam 72 de ore. 66 00:02:09,297 --> 00:02:10,631 - de ce? - atât timp 67 00:02:10,664 --> 00:02:12,766 Licența de afaceri va dura Pentru a fi procesat. 68 00:02:12,800 --> 00:02:15,203 - trei zile? - Prefer 72 de ore. 69 00:02:15,236 --> 00:02:16,770 Din fericire, avem Un program ușor. 70 00:02:16,804 --> 00:02:18,639 - Da, nici nu vom avea Divya și Ieremia. 71 00:02:18,672 --> 00:02:20,874 Amândoi vor fi în savană. - motiv pentru care paige 72 00:02:20,908 --> 00:02:23,677 S-a reprogramat deja Toate programările care nu sunt urgente. 73 00:02:23,711 --> 00:02:24,878 Dacă există o urgență, 74 00:02:24,912 --> 00:02:27,448 Unul dintre medicii de gardă Se poate descurca. 75 00:02:27,481 --> 00:02:29,483 Pentru tine, am rezervat un masaj, 76 00:02:29,517 --> 00:02:32,953 Un curs de yoga și o lecție de golf. 77 00:02:32,986 --> 00:02:36,324 - Îmi pare rău, masaje, yoga, Și golf timp de trei zile? 78 00:02:36,357 --> 00:02:39,727 - 72 de ore. 79 00:02:39,760 --> 00:02:40,961 Henry, trebuie să te relaxezi. 80 00:02:40,994 --> 00:02:42,563 - Am cheltuit ultimul Șase luni de relaxare. 81 00:02:42,596 --> 00:02:43,864 Vreau să lucrez. 82 00:02:43,897 --> 00:02:45,933 - esti si tu putin incordata. - Nu sunt tensionat! 83 00:02:45,966 --> 00:02:49,370 Sunt supărat! - în regulă. 84 00:02:49,403 --> 00:02:52,773 In acest caz, Voi anula golful. 85 00:02:52,806 --> 00:02:56,377 Masajul este la ora 2:00. Yoga este la 4:00. 86 00:03:11,959 --> 00:03:14,828 - Ce face Dmitry Cu porsche-ul lui Boris? 87 00:03:14,862 --> 00:03:17,665 - Nu știu. Poate că îl întreține? 88 00:03:17,698 --> 00:03:20,334 Ceea ce știu este Dmitry Este încă în afara orașului. 89 00:03:22,002 --> 00:03:23,804 - Poate ar trebui să fac o excursie. 90 00:03:23,837 --> 00:03:27,641 - e o idee grozavă. Sunt atât de fericit că ai spus asta. 91 00:03:27,675 --> 00:03:29,677 Unde te-ai duce? Ai putea să mergi în Miami, 92 00:03:29,710 --> 00:03:31,579 Sau Bahamas, sau... - Budapesta. 93 00:03:31,612 --> 00:03:33,914 - Da, asta ar fi fost Următoarea mea idee. 94 00:03:33,947 --> 00:03:35,983 Oh. 95 00:03:36,016 --> 00:03:36,684 Serios? 96 00:03:36,717 --> 00:03:38,386 - Milos este încă dornic să vorbească, 97 00:03:38,419 --> 00:03:40,888 Dar insistă să ne întâlnim În persoană. 98 00:03:40,921 --> 00:03:43,257 M-a făcut să mă întreb dacă știe Ceva despre moartea lui Boris. 99 00:03:43,291 --> 00:03:45,859 - Deci, ce, i-ai spune lui Milos Suspiciunile tale despre Dmitry? 100 00:03:45,893 --> 00:03:47,861 - Trebuie să ajung Să-l cunosc mai întâi. 101 00:03:47,895 --> 00:03:50,030 - Ei bine, iată o idee nebună. 102 00:03:50,063 --> 00:03:51,732 De ce nu mergem împreună? 103 00:03:51,765 --> 00:03:53,301 - nu, nu. Trebuie să stai aici 104 00:03:53,334 --> 00:03:55,669 Și ai grijă de Non-afacerea noastră. 105 00:03:55,703 --> 00:03:57,971 - Hei, non-afacerea noastră Te trimite în Europa. 106 00:03:58,005 --> 00:04:00,240 Arată puțină recunoștință. 107 00:04:02,976 --> 00:04:05,913 [muzică optimistă] 108 00:04:05,946 --> 00:04:13,954 * 109 00:04:18,826 --> 00:04:20,894 [telefon suna] 110 00:04:20,928 --> 00:04:22,930 - scuza-ma. 111 00:04:24,965 --> 00:04:28,836 Da, multumesc Pentru că m-ai sunat înapoi. 112 00:04:28,869 --> 00:04:34,642 Am o programare de verificat Nivelurile mele de hcg luni. 113 00:04:34,675 --> 00:04:37,878 Luni. La 4:30. 114 00:04:37,911 --> 00:04:39,947 Aș vrea să văd dacă Aș putea intra devreme. 115 00:04:43,984 --> 00:04:45,986 Înțeleg. 116 00:04:46,019 --> 00:04:48,622 Nu, nu. Nu, mulțumesc oricum. 117 00:04:49,723 --> 00:04:51,725 [mormai] 118 00:04:52,960 --> 00:04:54,828 După ce ne înregistrăm, Am crezut că vom... 119 00:04:54,862 --> 00:04:57,030 - Ne-am rearanjat itinerarul. 120 00:05:02,403 --> 00:05:04,972 - Jeremiah, care-i graba? Suntem aici de două zile. 121 00:05:05,005 --> 00:05:06,374 - M-am hotarat Să mă întorc în seara asta. 122 00:05:06,407 --> 00:05:07,841 - Ei bine, salut, Hankmed! 123 00:05:07,875 --> 00:05:09,543 Iată-te! 124 00:05:09,577 --> 00:05:11,845 Bun venit în Savannah. 125 00:05:11,879 --> 00:05:14,615 Hi. Mary Kay Higgins. 126 00:05:14,648 --> 00:05:15,983 Director al Servicii pentru oaspeți Symphony. 127 00:05:16,016 --> 00:05:18,051 Îmi pare atât de rău că am ratat Sunteți cu toții la aeroport. 128 00:05:18,085 --> 00:05:20,621 Am încercat să vă recuperez pe voi doi La deplasarea bagajelor. 129 00:05:20,654 --> 00:05:21,889 - Nu am înregistrat niciun bagaj. 130 00:05:21,922 --> 00:05:23,624 - Plec în seara asta. - uh-huh. 131 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 - dar așteptăm cu nerăbdare 132 00:05:24,692 --> 00:05:26,960 La turul nostru al generalului din Savannah. - Ei bine, grozav, 133 00:05:26,994 --> 00:05:28,996 pentru că camerele tale aici Nu sunt încă pregătit, 134 00:05:29,029 --> 00:05:30,864 Dar asta îmi va da destule De timp să mă revanșez. 135 00:05:30,898 --> 00:05:33,000 Sunt parcat chiar aici. 136 00:05:33,033 --> 00:05:36,937 Acum, sănătatea și bunăstarea Târgul începe la ora 3:00. 137 00:05:36,970 --> 00:05:38,906 Așadar, o să îți arăt mai întâi Orașul nostru frumos, 138 00:05:38,939 --> 00:05:40,908 Și apoi m-am gândit la voi toți Poate dori să văd 139 00:05:40,941 --> 00:05:42,676 Mușchii de nisip din Savannah. 140 00:05:42,710 --> 00:05:44,412 - Cred că dr. Sacani Se grăbește, așa că... 141 00:05:44,445 --> 00:05:46,914 - ms. Higgins, mi-ar plăcea Să-ți văd țâșnii de nisip. 142 00:05:50,584 --> 00:05:51,885 Multumesc. - cu plăcere. 143 00:05:51,919 --> 00:05:53,521 - Nu uitați, oameni buni, Astăzi este primul 144 00:05:53,554 --> 00:05:56,690 Din două meciuri împotriva Vestele verzi augusta. 145 00:05:56,724 --> 00:05:58,158 [cântat la orgă] 146 00:05:58,191 --> 00:06:00,861 - de unde știi despre Muscurile de nisip? 147 00:06:00,894 --> 00:06:03,497 - sunt un singur "A" Echipa fermă. 148 00:06:03,531 --> 00:06:06,434 - Ei bine, nu am fost niciodată La un meci de baseball înainte. 149 00:06:06,467 --> 00:06:08,902 Habar nu aveam că ești așa Un mare fan al bazei... 150 00:06:08,936 --> 00:06:13,006 - minge? Asta a fost chiar în josul Broadway! 151 00:06:13,040 --> 00:06:16,477 Toți: hai să mergem, moe! Hai să mergem, moe! 152 00:06:16,510 --> 00:06:17,711 Hai să mergem, moe! 153 00:06:17,745 --> 00:06:19,747 - Acum până la bat, Moe Gilley. 154 00:06:21,515 --> 00:06:22,883 [mulțimea reacționează] Și Franklin îl bate 155 00:06:22,916 --> 00:06:24,985 Pe un teren exterior înalt. - îl aruncă afară. 156 00:06:25,018 --> 00:06:26,086 Ar trebui să plece Spre câmpul opus. 157 00:06:26,119 --> 00:06:28,622 Îl umbră A trage la stânga. 158 00:06:28,656 --> 00:06:31,024 - trage la stânga de ce, Jeremiah? - Moe Gilley. 159 00:06:31,058 --> 00:06:33,961 Înapoi la farfurie. 160 00:06:33,994 --> 00:06:35,863 [crapa] [mulțimea reacționează] 161 00:06:35,896 --> 00:06:37,931 Oh, își sparge bâta! 162 00:06:37,965 --> 00:06:40,200 - oh, deci faci un out 163 00:06:40,233 --> 00:06:42,670 Dacă îți rupi bâta. - nu. 164 00:06:42,703 --> 00:06:44,605 - Atunci de ce se întoarce La buncăr? 165 00:06:44,638 --> 00:06:47,040 - pirogul. - Oh, ca greierul. 166 00:06:47,074 --> 00:06:49,877 - Nimic asemănător cu crichetul. 167 00:06:49,910 --> 00:06:51,044 - de ce vorbeste La acel jucător? 168 00:06:51,078 --> 00:06:52,780 Nu este antrenor. 169 00:06:52,813 --> 00:06:55,816 Este chiar și asta permis. - da. 170 00:06:55,849 --> 00:06:58,886 - pentru că nu mai este În buncăr - pirog. 171 00:06:58,919 --> 00:07:00,053 E în zona pregătită. 172 00:07:00,087 --> 00:07:01,589 - cât mai mult Va continua asta? 173 00:07:01,622 --> 00:07:04,224 - Știu. Acest joc pare A fi destul de lung. 174 00:07:04,257 --> 00:07:06,960 - Nu, vorbeam Despre întrebările dvs. 175 00:07:06,994 --> 00:07:09,463 - iar Gilley se zbate Puțin, cu două lovituri 176 00:07:09,497 --> 00:07:13,233 Și fără alergători pe bază. [aclama] 177 00:07:13,266 --> 00:07:14,868 [crapa] Și concurează cu un singur 178 00:07:14,902 --> 00:07:17,738 În câmpul din dreapta. [aplauze] 179 00:07:17,771 --> 00:07:19,673 - ah, câmpul din dreapta. Sfatul corect. 180 00:07:19,707 --> 00:07:22,510 - tripp doby up to bat, Un alergător pe bază. 181 00:07:22,543 --> 00:07:23,844 Tripp bate un .187, 182 00:07:23,877 --> 00:07:27,014 Trei rbis și un homerun In acest sezon. 183 00:07:27,047 --> 00:07:29,617 [crapa] Și smulge unul la câmpul drept! 184 00:07:29,650 --> 00:07:33,186 Merge... Și s-a dus! 185 00:07:33,220 --> 00:07:34,688 [mulțimea reacționează] Și ia o cădere 186 00:07:34,722 --> 00:07:37,257 Înainte să ajungă la prima bază. 187 00:07:37,290 --> 00:07:40,060 [aclama] El... a revenit. 188 00:07:44,865 --> 00:07:47,200 Se rotunjește pe al treilea... Și iar cade! 189 00:07:47,234 --> 00:07:49,803 Trebuie să fie ceva în neregulă. 190 00:07:52,673 --> 00:07:55,676 [muzică optimistă] 191 00:08:00,548 --> 00:08:02,182 - Nu știu ce sa întâmplat. Tocmai au cedat pe mine. 192 00:08:02,215 --> 00:08:04,217 Nu am putut ajunge de la bază Să se bazeze fără să se clătinească, 193 00:08:04,251 --> 00:08:07,087 Și apoi la al treilea s-a terminat. 194 00:08:07,120 --> 00:08:08,922 -a-- 195 00:08:08,956 --> 00:08:10,958 Oh, mulțumesc. 196 00:08:24,337 --> 00:08:27,140 Uh, divya, te superi Stai acolo? 197 00:08:32,780 --> 00:08:33,947 S-a mai întâmplat asta vreodată? 198 00:08:33,981 --> 00:08:35,048 - nu. 199 00:08:35,082 --> 00:08:38,619 Ei bine, ieri piciorul meu drept 200 00:08:38,652 --> 00:08:40,688 A dat puțin pe mine. Adică a fost ciudat, 201 00:08:40,721 --> 00:08:41,822 Dar nu m-am gândit A fost mare lucru. 202 00:08:41,855 --> 00:08:42,923 Știi, joc 140 de jocuri Un an, 203 00:08:42,956 --> 00:08:45,125 Uneori șapte zile pe săptămână. O să ia o taxă. 204 00:08:45,158 --> 00:08:47,260 - Ai apucat să te joci vreodată În „Emisiunea”? 205 00:08:47,294 --> 00:08:50,864 - nu. Nu, nu am prins niciodată Visul. 206 00:08:50,898 --> 00:08:54,034 Să-ți spun, totuși, Nu voi renunța niciodată la baseball. 207 00:08:54,067 --> 00:08:56,003 - Aş... aş vrea să te prind La un spital. 208 00:08:56,036 --> 00:08:58,038 Ai putea folosi un m.R.I., O prelevare de sânge, un e.M.G. 209 00:08:58,071 --> 00:08:59,607 - Hai, omule, sunt bine. Sunt bine. 210 00:08:59,640 --> 00:09:01,108 ma simt mult mai bine, Dar îți promit, 211 00:09:01,141 --> 00:09:03,043 Dacă se schimbă O să văd doc. echipei. 212 00:09:03,076 --> 00:09:06,013 Se întoarce în oraș Săptămâna viitoare, deci... 213 00:09:06,046 --> 00:09:08,616 - hopa. - Aici. 214 00:09:12,052 --> 00:09:14,287 Se poate? - desigur. 215 00:09:14,321 --> 00:09:17,290 - poți să-ți încrucișezi brațele Pieptul tău și stai în picioare? 216 00:09:25,132 --> 00:09:28,101 [muzică maghiară optimistă] 217 00:09:28,135 --> 00:09:36,143 * 218 00:09:48,922 --> 00:09:51,925 - [vorbește o limbă străină] 219 00:10:06,674 --> 00:10:08,676 - chiar pe aici. 220 00:10:12,312 --> 00:10:14,748 - dl. Kuester ratenicz. - dr. Lawson. 221 00:10:14,782 --> 00:10:16,349 Ce plăcere. Hmm. 222 00:10:16,383 --> 00:10:17,517 Vă mulțumim că ați călătorit atât de departe. 223 00:10:17,550 --> 00:10:20,754 - Si eu ma bucur sa te cunosc. Și te rog, spune-mi Hank. 224 00:10:20,788 --> 00:10:22,756 - spune-mi milos. - se va face. 225 00:10:22,790 --> 00:10:24,692 -Te rog, stai. Bea? 226 00:10:24,725 --> 00:10:26,626 - Nu, mulțumesc. 227 00:10:29,029 --> 00:10:31,932 Vreau mai întâi să extind Simpatiile mele pentru pierderea ta. 228 00:10:31,965 --> 00:10:34,702 - multumesc. În familia noastră, 229 00:10:34,735 --> 00:10:36,904 Bărbații se pregătesc mereu Pentru o moarte timpurie. 230 00:10:36,937 --> 00:10:38,438 Dar este adevărat, Nu ne așteptam niciodată să pierdem 231 00:10:38,471 --> 00:10:40,040 Vărul meu într-o explozie. 232 00:10:40,073 --> 00:10:42,242 - Îți înțeleg durerea. 233 00:10:42,275 --> 00:10:47,014 Boris nu a fost doar un pacient, Era... era prietenul meu. 234 00:10:47,047 --> 00:10:48,081 - esti foarte umil. 235 00:10:48,115 --> 00:10:52,920 Mai ales că Boris Era atât de sănătos, mulțumesc ție. 236 00:10:52,953 --> 00:10:56,957 Un alt motiv, trebuie să mărturisesc, Mă bucur că ne întâlnim în sfârșit. 237 00:11:01,194 --> 00:11:03,463 Împărtășesc mai mult decât Un nume de familie cu boris. 238 00:11:03,496 --> 00:11:05,966 - ai la fel Boala genetică 239 00:11:07,467 --> 00:11:08,902 - cele mai recente scanări osoase ale mele. 240 00:11:08,936 --> 00:11:10,170 V-ar deranja să aruncați o privire? 241 00:11:10,203 --> 00:11:12,172 - desigur. - multumesc. 242 00:11:16,309 --> 00:11:19,346 - da. Densitate osoasă scăzută. 243 00:11:19,379 --> 00:11:21,481 Ce spune medicul dumneavoastră Despre miopatie? 244 00:11:21,514 --> 00:11:23,483 - nu, hmm... cum spui... 245 00:11:23,516 --> 00:11:25,986 Degenerare? Fără probleme de respirație. 246 00:11:26,019 --> 00:11:28,255 - Ei bine, acestea sunt semne bune. 247 00:11:28,288 --> 00:11:31,792 Milos, nu sunt specialist În boala familiei tale, 248 00:11:31,825 --> 00:11:35,062 Dar ați putea considera flexibil Dispozitive de fixare intramedulară, 249 00:11:35,095 --> 00:11:37,197 Care protejează oasele slabe. 250 00:11:37,230 --> 00:11:39,366 Aș fi bucuros să le cercetez Daca tu... 251 00:11:39,399 --> 00:11:42,335 - Aş dori. Multumesc. 252 00:11:42,369 --> 00:11:44,704 Multumesc. [chicoti] 253 00:11:47,975 --> 00:11:49,509 - Bun venit la generalul Savannah. 254 00:11:49,542 --> 00:11:51,879 Sunt Britney, Legătura dvs. de admitere. 255 00:11:51,912 --> 00:11:53,513 - Oh, unde este sala de așteptare? - nu avem unul. 256 00:11:53,546 --> 00:11:55,949 Nimeni nu așteaptă aici. 257 00:11:55,983 --> 00:11:58,018 Pe lângă spitalul nostru 258 00:11:58,051 --> 00:12:00,087 De ultimă generație facilitati medicale, 259 00:12:00,120 --> 00:12:02,222 Avem și noi Un salon cu servicii complete 260 00:12:02,255 --> 00:12:04,424 Pentru personalul nostru, pacienți, Și oaspeții lor. 261 00:12:04,457 --> 00:12:05,959 - uh-huh. Am nevoie doar de o baie. 262 00:12:05,993 --> 00:12:07,127 - oh. 263 00:12:09,096 --> 00:12:11,198 - putin mai departe. Aici, la stânga. 264 00:12:11,231 --> 00:12:12,532 - unde? - [râde] 265 00:12:12,565 --> 00:12:13,867 - Bine, deși am încredere în tine Complet, 266 00:12:13,901 --> 00:12:14,968 Acesta este încă... - oprește-te. 267 00:12:15,002 --> 00:12:18,338 - oarecum infricosator. Ce? 268 00:12:18,371 --> 00:12:21,108 - surpriza! - o, wow! 269 00:12:21,141 --> 00:12:24,077 - [râde] Stai. - Ce este asta? 270 00:12:24,111 --> 00:12:27,915 - Am toate preferatele tale. 271 00:12:27,948 --> 00:12:29,349 Caviar. - ooh! 272 00:12:29,382 --> 00:12:31,952 - brânzeturi mirositoare. - frumos. 273 00:12:31,985 --> 00:12:35,088 - biscuiti deliciosi. - Care este ocazia? 274 00:12:35,122 --> 00:12:38,025 - tu. 275 00:12:38,058 --> 00:12:39,960 eu. 276 00:12:39,993 --> 00:12:43,330 Singur trei zile. 277 00:12:43,363 --> 00:12:46,366 Să profităm la maximum de ele. 278 00:12:46,399 --> 00:12:48,368 - De fapt sunt în regulă Ce s-a întâmplat azi dimineață. 279 00:12:48,401 --> 00:12:49,903 - da? 280 00:12:49,937 --> 00:12:52,072 - Mi-a dat ceva timp de făcut Puțină cercetare. 281 00:12:52,105 --> 00:12:54,407 Se pare că este un cetățean particular 282 00:12:54,441 --> 00:12:57,110 Poate face comentarii publice la Încheierea afacerilor consiliului, 283 00:12:57,144 --> 00:12:58,812 Ca la sfârșitul ședinței. - uh-huh. 284 00:12:58,846 --> 00:13:01,081 - Deci, cetățean privat „Eu” Poate depune o petiție 285 00:13:01,114 --> 00:13:02,515 Pentru a obține aprobarea unei derogări de zonare. 286 00:13:02,549 --> 00:13:05,185 În acest fel, o dată afacerea noastră Licența este procesată, 287 00:13:05,218 --> 00:13:06,486 Toate problemele noastre Au plecat definitiv. 288 00:13:06,519 --> 00:13:08,355 - Evan, e grozav. - Știu. 289 00:13:08,388 --> 00:13:11,458 Acum tot ce trebuie să fac Mi-a redus prezentarea 290 00:13:11,491 --> 00:13:13,493 De la zece minute Până la cinci minute. 291 00:13:14,962 --> 00:13:18,565 Hm, poate și trei minute. 292 00:13:18,598 --> 00:13:20,934 - vrei să repeti, nu-i asa? 293 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 - nu. 294 00:13:23,336 --> 00:13:26,139 Cred că îmi amintesc Cum să faci asta. 295 00:13:27,975 --> 00:13:29,977 - [râde] 296 00:13:34,381 --> 00:13:36,984 - Hei, doctore. 297 00:13:37,017 --> 00:13:38,852 - um, vesti bune. 298 00:13:38,886 --> 00:13:41,421 După cum a explicat medicul, M.R.I. este clar, 299 00:13:41,454 --> 00:13:44,024 Deci nu există masă, Și nu există nicio fractură a coloanei vertebrale. 300 00:13:44,057 --> 00:13:46,059 - Oh, deci sunt bine? - e adevărat. 301 00:13:46,093 --> 00:13:47,194 Ce s-a întâmplat astăzi s-ar putea 302 00:13:47,227 --> 00:13:49,162 Fii un incident izolat. - bine. 303 00:13:49,196 --> 00:13:52,099 Avem al doilea joc Împotriva jachetelor mâine. 304 00:13:52,132 --> 00:13:55,068 - Înțeleg cât de mult Baseball înseamnă pentru tine. 305 00:13:55,102 --> 00:13:57,104 - Oh, haide, și tu. 306 00:13:57,137 --> 00:13:59,172 Am văzut tabelul de scor vechi În buzunar. 307 00:13:59,206 --> 00:14:00,874 Ești un adevărat fan, nu-i așa? 308 00:14:00,908 --> 00:14:03,176 - um, tata m-a învățat. 309 00:14:03,210 --> 00:14:06,446 Noi am fost... ahem. 310 00:14:06,479 --> 00:14:09,316 Îi plăcea sportul. 311 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Și îmi plac statisticile. 312 00:14:11,218 --> 00:14:13,420 Baseball a fost ceva Am putea împărtăși. 313 00:14:13,453 --> 00:14:15,355 - da, I-ai promis tatălui tău? 314 00:14:15,388 --> 00:14:17,124 Ai reuși Marile ligi, de asemenea? 315 00:14:17,157 --> 00:14:21,661 - Oh, nu am fost niciodată jucător, Doar un admirator. 316 00:14:21,694 --> 00:14:23,330 Fiecare joc, un jucător Urcă până la farfurie 317 00:14:23,363 --> 00:14:25,398 Și încearcă să lovească O minge de 95 de mile pe oră 318 00:14:25,432 --> 00:14:27,534 În 1/10 de secundă, 319 00:14:27,567 --> 00:14:29,970 Și la fiecare joc, se întâmplă. 320 00:14:30,003 --> 00:14:32,672 A privi baseball înseamnă a vedea Imposibilul devine posibil. 321 00:14:32,705 --> 00:14:34,507 - Da, îmi place doar sunetul Liliacul face 322 00:14:34,541 --> 00:14:35,943 Când am lovit unul de șuruburi. 323 00:14:35,976 --> 00:14:37,277 - Și mie îmi place asta. 324 00:14:37,310 --> 00:14:40,080 - când vom ajunge Primele rezultate? 325 00:14:40,113 --> 00:14:41,614 - imediat. 326 00:14:41,648 --> 00:14:44,217 - Chiar nu pot suporta Priviți ochii de la ea, nu? 327 00:14:44,251 --> 00:14:45,986 - OMS? - [râde] 328 00:14:46,019 --> 00:14:47,420 Bine, omule, Nu a fost o critică, 329 00:14:47,454 --> 00:14:50,390 Doar o observație. 330 00:14:50,423 --> 00:14:52,459 - Divya este colega mea, Nimic mai mult. 331 00:14:53,460 --> 00:14:54,995 - Îmi pare rău că vă întrerup. 332 00:14:55,028 --> 00:14:58,932 Sângele lui Tripp și e.M.G. Rezultate Va fi gata mâine. 333 00:14:58,966 --> 00:15:00,267 Unde vei fi? 334 00:15:00,300 --> 00:15:02,369 - la stadion. 335 00:15:02,402 --> 00:15:03,703 Două bilete? 336 00:15:03,736 --> 00:15:05,472 - Uh, unul va face. Ea nu este fan. 337 00:15:08,675 --> 00:15:11,011 - Hei, ev, eu sunt. 338 00:15:11,044 --> 00:15:13,313 Am vrut doar să te anunț Că totul e bine. 339 00:15:13,346 --> 00:15:17,084 Am avut o discuție lungă cu Milos. Se pare că de fapt a cheltuit 340 00:15:17,117 --> 00:15:19,019 Mult timp cu Boris Când creșteau. 341 00:15:19,052 --> 00:15:24,224 Oricum, Milos pare cool, Și acest oraș este uimitor. 342 00:15:24,257 --> 00:15:26,493 Adică, este atât de... 343 00:15:29,296 --> 00:15:31,398 Frumos. 344 00:15:31,431 --> 00:15:32,966 Să-ți spun totul Când ajung acasă, 345 00:15:33,000 --> 00:15:34,601 Dar chiar mă bucur Am făcut călătoria. 346 00:15:34,634 --> 00:15:36,636 Bine, la revedere. 347 00:15:40,073 --> 00:15:41,374 [bucăitură] - ooh. 348 00:15:41,408 --> 00:15:44,111 - [vorbește maghiară] - e în regulă, e în regulă. 349 00:15:47,714 --> 00:15:49,416 [geme] 350 00:15:49,449 --> 00:15:53,053 Oh! [geme] 351 00:15:53,086 --> 00:15:54,587 Oh! [tirțând cauciucuri] 352 00:15:54,621 --> 00:15:57,024 [mormai] Ce? 353 00:15:57,057 --> 00:15:58,358 Ce se întâmplă... Vai! 354 00:15:58,391 --> 00:16:00,560 - [vorbește rusă] 355 00:16:00,593 --> 00:16:03,230 - [mârâind] 356 00:16:10,137 --> 00:16:13,473 [bărbați care vorbesc rusă] 357 00:16:13,506 --> 00:16:15,042 - uhh. 358 00:16:20,313 --> 00:16:22,315 [mormai] 359 00:16:26,619 --> 00:16:30,457 [mârâind] 360 00:16:56,283 --> 00:17:00,620 [bărbați care vorbesc rusă] 361 00:17:02,755 --> 00:17:04,224 - este treaz. 362 00:17:12,232 --> 00:17:13,533 - Boris? 363 00:17:13,566 --> 00:17:16,403 - Bună, Hank. 364 00:17:16,436 --> 00:17:18,805 Nu-ți face griji, ești în siguranță... 365 00:17:18,838 --> 00:17:20,640 Ești în Budapesta Și într-o locație sigură. 366 00:17:20,673 --> 00:17:21,841 - [mormăie] 367 00:17:21,874 --> 00:17:26,479 - E în regulă, este doar Un sedativ cu acțiune rapidă. 368 00:17:26,513 --> 00:17:29,349 Vei fi bine. 369 00:17:29,382 --> 00:17:31,084 Și-a luat libertatea Pentru a-ți lua bagajele 370 00:17:31,118 --> 00:17:33,320 De la hotel, Dacă e în regulă. 371 00:17:33,353 --> 00:17:35,822 - dar evident, Explicațiile sunt în ordine. 372 00:17:35,855 --> 00:17:38,458 - la naiba, da, sunt în ordine. 373 00:17:39,826 --> 00:17:41,128 - Hai să-ți aducem o cafea, 374 00:17:41,161 --> 00:17:43,130 Și voi începe de la Începutul. 375 00:17:53,906 --> 00:17:56,176 - Bine ați venit la noi Târg de sănătate și bunăstare. 376 00:17:56,209 --> 00:17:58,111 Sper că vă veți bucura cu toții. 377 00:17:58,145 --> 00:18:00,313 - Sincer, călătoria noastră neplanificată Către e.R. 378 00:18:00,347 --> 00:18:02,315 Va fi greu de depășit. 379 00:18:02,349 --> 00:18:04,851 - Ei bine, aruncă o privire în jur Atata timp cat iti place, 380 00:18:04,884 --> 00:18:06,853 Și strigă când ești Gata să mergi la hotelul tău. 381 00:18:06,886 --> 00:18:08,355 - multumesc. 382 00:18:08,388 --> 00:18:11,391 - cu siguranță sunt drăguți Pe aici... Ieremia? 383 00:18:19,399 --> 00:18:21,668 Scuzați-mă. Poti sa raspunzi la o intrebare despre 384 00:18:21,701 --> 00:18:22,835 Obstetrică cu risc ridicat? 385 00:18:22,869 --> 00:18:24,871 - da, fug Centrul perinatal. 386 00:18:24,904 --> 00:18:29,342 - dacă îmi permiteți, sunt p.A. Pentru un medic primar. 387 00:18:29,376 --> 00:18:33,213 Avem un pacient. E însărcinată în aproximativ șase săptămâni, 388 00:18:33,246 --> 00:18:38,218 Și nivelurile ei de hcg sunt scăzute Și par să fi atins un platou. 389 00:18:38,251 --> 00:18:41,154 - Oh, asta poate fi dur. 390 00:18:41,188 --> 00:18:45,792 - dar recent Ea a experimentat... 391 00:18:45,825 --> 00:18:47,794 Uh, grețuri de dimineață. [râde nervos] 392 00:18:47,827 --> 00:18:49,862 Ei bine, într-adevăr, greață la mijlocul zilei. 393 00:18:49,896 --> 00:18:52,399 Acesta este un semn că hormonii ei Ar putea fi în creștere? 394 00:18:52,432 --> 00:18:54,867 - Nu, a fost Nu se arată nicio corelație 395 00:18:54,901 --> 00:18:58,405 Între greață Și creșterea nivelului de hcg. 396 00:18:58,438 --> 00:19:00,840 Când a fost ultima dată Pacientul tău a fost testat? 397 00:19:02,875 --> 00:19:03,943 - Acum două zile. 398 00:19:03,976 --> 00:19:06,613 Dar are o altă întâlnire Programat luni. 399 00:19:06,646 --> 00:19:08,748 - poate fi verificată mai devreme Mai mult decât atât. 400 00:19:08,781 --> 00:19:11,918 Pune-o să mă sune. 401 00:19:11,951 --> 00:19:16,189 - Uh, pleacă din oraș Mâine, dar, uh, mulțumesc. 402 00:19:21,594 --> 00:19:24,931 -* când ai renunțat? 403 00:19:24,964 --> 00:19:30,503 * când ai decis că există Nicio speranță în acest loc? * 404 00:19:30,537 --> 00:19:34,307 * ar trebui întotdeauna Priveste in cer* 405 00:19:34,341 --> 00:19:36,676 * da 406 00:19:36,709 --> 00:19:39,912 * vei afla 407 00:19:39,946 --> 00:19:43,950 * este timpul pentru tine A lovi * 408 00:19:43,983 --> 00:19:48,288 * nu sunt obstacole aici 409 00:19:51,558 --> 00:19:53,860 - deci... 410 00:19:53,893 --> 00:19:58,765 După accidentul de mașină După nașterea lui Carlos, 411 00:19:58,798 --> 00:20:02,935 Și apoi otrava care A fost găsit în piscina dvs.... 412 00:20:02,969 --> 00:20:05,738 Și apoi infiltratorul HVAC, 413 00:20:05,772 --> 00:20:09,609 Tu și Dmitry V-ați aliat? 414 00:20:09,642 --> 00:20:12,345 - Am vrut să ştiu Cine încerca să mă omoare. 415 00:20:12,379 --> 00:20:15,014 - Am prezentat posibilitatea De a-l trăda pe Boris 416 00:20:15,047 --> 00:20:17,617 Câțiva dintre membrii familiei sale. - ultima persoană la care mă așteptam 417 00:20:17,650 --> 00:20:19,319 A fi interesat a fost milos. 418 00:20:19,352 --> 00:20:22,822 Vărul meu și cu mine eram destul de apropiați La un moment dat. 419 00:20:22,855 --> 00:20:26,893 Am fost un--[chuckes]-- Mentor al lui. 420 00:20:26,926 --> 00:20:30,363 Dar, a sarit pe ocazie Să angajeze dima. 421 00:20:30,397 --> 00:20:33,032 I-am cântărit oferta și am decis Singura modalitate de a te opri 422 00:20:33,065 --> 00:20:35,802 Aceste atacuri Și descoperă de ce milos 423 00:20:35,835 --> 00:20:38,905 Era atât de dornic de moartea mea 424 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Era să-l las să gândească cu adevărat 425 00:20:40,473 --> 00:20:42,609 Dima reușise În uciderea mea. 426 00:20:45,745 --> 00:20:47,880 - și lasă toți prietenii tăi Gandeste la fel. 427 00:20:47,914 --> 00:20:51,351 - Nu, de fapt, am crezut că noi Ar trebui să te aducă în încrederea noastră. 428 00:20:51,384 --> 00:20:56,489 - Eu am fost cel care a insistat Pentru că nu ești atras, Hank. 429 00:20:56,523 --> 00:20:59,426 Ale căror pericole au fost făcute Toate prea reale 430 00:20:59,459 --> 00:21:01,328 Prin rănirea ta la iazul umbră. 431 00:21:01,361 --> 00:21:05,932 O consecință neintenționată că, Crede-mă, regret profund. 432 00:21:05,965 --> 00:21:08,000 - ca să nu mai vorbim Chirurgia pe creier, 433 00:21:08,034 --> 00:21:10,837 Cele șase luni De recuperare dureroasă. 434 00:21:13,340 --> 00:21:16,309 What about marisa? Ea știe? 435 00:21:16,343 --> 00:21:18,845 - desigur. Ea și Carlos rămân... 436 00:21:21,614 --> 00:21:23,916 - într-o locație sigură. - da. 437 00:21:26,853 --> 00:21:28,421 Sper că înțelegi, Hank, 438 00:21:28,455 --> 00:21:30,590 Că această decizie Nu a fost luat cu ușurință, 439 00:21:30,623 --> 00:21:32,659 Și că, ca prieten, 440 00:21:32,692 --> 00:21:34,894 Vei ierta Înşelăciunea. 441 00:21:39,399 --> 00:21:42,001 - are... Planul tău 442 00:21:42,034 --> 00:21:44,571 Aruncă orice lumină Pe ce milos urmărește? 443 00:21:44,604 --> 00:21:45,738 - unele. 444 00:21:45,772 --> 00:21:47,474 El refuză să meargă în S.U.A. 445 00:21:47,507 --> 00:21:51,010 Dar continuă să insiste pentru acces Pentru a umbri iazul. 446 00:21:51,043 --> 00:21:52,879 Orice vrea el Pare să fie acolo, 447 00:21:52,912 --> 00:21:55,047 De aceea a fost Dmitry Lucrând la mine acasă, 448 00:21:55,081 --> 00:21:57,350 Și de atâta timp. - dar mult pentru a lui Milos 449 00:21:57,384 --> 00:22:00,487 Frustrare, am eliberat Detaliile inventarului 450 00:22:00,520 --> 00:22:04,924 Just one item at a time, Până vom afla ce vrea. 451 00:22:04,957 --> 00:22:06,759 - hmm. 452 00:22:06,793 --> 00:22:10,397 Ei bine, de ce să nu-l ai Arestat pentru tentativă de omor? 453 00:22:10,430 --> 00:22:14,401 - da. extrădarea Este un proces complicat, 454 00:22:14,434 --> 00:22:16,503 Dar acesta este scopul nostru final. 455 00:22:19,138 --> 00:22:21,974 - [expiră] 456 00:22:23,810 --> 00:22:25,445 - vom aproba scăderi de viteză 457 00:22:25,478 --> 00:22:27,814 Sau cocoașe de viteză În parcările noastre publice? 458 00:22:27,847 --> 00:22:29,916 - Eu votez denivelări. - Eu votez cocoaşe. 459 00:22:29,949 --> 00:22:33,019 - Haideți să punem această discuție Până la următoarea noastră sesiune. 460 00:22:34,854 --> 00:22:37,424 Podeaua este acum deschisă Pentru comentarii publice. 461 00:22:40,460 --> 00:22:43,095 - inainte sa incep, Aș vrea doar să mulțumesc 462 00:22:43,129 --> 00:22:46,766 Vechiul meu prieten, Warren, pentru al lui Mulți ani de serviciu în folosul comunității, 463 00:22:46,799 --> 00:22:49,001 Și felicită-l La pensionarea lui. 464 00:22:49,035 --> 00:22:52,104 Dar cum pot face dreptate Într-un timp atât de scurt? 465 00:22:52,138 --> 00:22:54,941 - dl. Hollingsworth, ai făcut-o Mi-a dat o idee minunată. 466 00:22:54,974 --> 00:22:57,810 Am mutat asta cinci minute Limita să fie renunțată 467 00:22:57,844 --> 00:23:00,680 Deci, acel consilier bostwick Poate fi salutat corect 468 00:23:00,713 --> 00:23:01,848 De către public. 469 00:23:01,881 --> 00:23:03,750 Regulile sunt menite să fie încălcate Uneori 470 00:23:03,783 --> 00:23:06,653 La fel de sentimental ca acesta. - gânditor ca întotdeauna, Blythe. 471 00:23:06,686 --> 00:23:07,887 [chicotind] 472 00:23:07,920 --> 00:23:10,890 L-am întâlnit prima dată pe Warren Când aveam patru ani, 473 00:23:10,923 --> 00:23:13,560 Pe barele maimuțelor La st. preșcolar Barnabas. 474 00:23:13,593 --> 00:23:16,829 - Îmi pare atât de rău Pentru confuzie, 475 00:23:16,863 --> 00:23:18,831 Dar avem doar cele șase camere, 476 00:23:18,865 --> 00:23:22,735 Iar când dr. Sacani-- Frumos nume, apropo... 477 00:23:22,769 --> 00:23:24,170 Și-a anulat rezervarea, 478 00:23:24,203 --> 00:23:27,406 Camera aceea a fost smulsă În cel mai scurt timp. 479 00:23:28,541 --> 00:23:30,943 Dar, după cum puteți vedea, 480 00:23:30,977 --> 00:23:34,046 Suita doamnei Katdare Este destul de incapator. 481 00:23:34,080 --> 00:23:36,683 Și cu o tragere... Nu este o retragere 482 00:23:36,716 --> 00:23:39,118 O să țipe vreodată „Lux”... 483 00:23:39,151 --> 00:23:41,521 Nu o voi supravând. - Nu pot dormi aici. 484 00:23:41,554 --> 00:23:43,022 - [oftă] Voi lua canapeaua extensibilă. 485 00:23:43,055 --> 00:23:45,825 - Nu, voi chema un taxi. - [mormăie] 486 00:23:45,858 --> 00:23:48,094 Ne poți da Câteva minute? 487 00:23:48,127 --> 00:23:51,531 - nu vă grăbiţi. [usa se inchide] 488 00:23:52,865 --> 00:23:55,968 - ce e cu tine? 489 00:23:56,002 --> 00:23:59,939 Toată această călătorie, ai fost Atat de brusc cu mine. 490 00:23:59,972 --> 00:24:02,642 Uite, dacă am făcut ceva Ca sa te supere, 491 00:24:02,675 --> 00:24:05,812 Doar spune-mi, Pentru ca sincer... 492 00:24:05,845 --> 00:24:09,649 Nu mai pot suporta asta. 493 00:24:09,682 --> 00:24:12,719 Mi-e dor de bătrânul Ieremia. 494 00:24:12,752 --> 00:24:15,154 Cel fără barbă. The-- 495 00:24:17,890 --> 00:24:19,892 Cel care mi-a fost prieten. 496 00:24:30,136 --> 00:24:34,140 [apa curge] 497 00:24:35,642 --> 00:24:37,644 - Te iubesc. 498 00:24:45,251 --> 00:24:48,721 - și acum, există un mare Roi de albine 499 00:24:48,755 --> 00:24:50,557 Mă întorc prin casa mea. 500 00:24:50,590 --> 00:24:53,159 Eh, trebuie să fie câteva sute Dintre ei. 501 00:24:53,192 --> 00:24:57,897 - Cred că ora este alocată Pentru comentariul public s-a terminat. 502 00:24:57,930 --> 00:25:01,200 Toți: * căci e un vesel om bun* 503 00:25:01,233 --> 00:25:04,303 * pentru că este un tip vesel de treabă - Scuză-mă, îmi pare rău, îmi pare rău. 504 00:25:04,336 --> 00:25:07,774 De fapt, nu este închis pentru că A mai rămas peste un minut, 505 00:25:07,807 --> 00:25:09,876 Și numele meu este pe înregistrare Foaie, evan r. Lawson. 506 00:25:09,909 --> 00:25:12,545 - are dreptate. - foarte bine. 507 00:25:12,579 --> 00:25:15,181 Luați-vă minutul. - mulțumesc foarte mult. 508 00:25:15,214 --> 00:25:16,683 Apreciază asta. - esti binevenit. 509 00:25:16,716 --> 00:25:17,917 49 de secunde. 510 00:25:17,950 --> 00:25:20,653 - 40--Am un minut, nu? 511 00:25:20,687 --> 00:25:21,754 - Nu, ai avut un minut Când te-ai ridicat 512 00:25:21,788 --> 00:25:22,855 Și a spus că ai un minut, 513 00:25:22,889 --> 00:25:24,891 Acum ai 37 de secunde. 514 00:25:24,924 --> 00:25:28,127 - are dreptate. - multumesc. 515 00:25:28,160 --> 00:25:30,129 Mare. [își dresează glasul] 516 00:25:30,162 --> 00:25:33,099 Deci, Hankmed a fost în afaceri Timp de doi ani plini, 517 00:25:33,132 --> 00:25:35,201 Servind comunitatea, Furnizarea de servicii medicale 518 00:25:35,234 --> 00:25:36,903 Când și unde Pacienții noștri au nevoie de ea. 519 00:25:36,936 --> 00:25:38,905 Impactul său asupra cartierului A fost minim, 520 00:25:38,938 --> 00:25:40,773 Cu mult depășit de Avantajele pe care le oferă, 521 00:25:40,807 --> 00:25:43,042 Pentru că nu ți-ar plăcea Să știi că ziua sau noaptea, 522 00:25:43,075 --> 00:25:44,611 În caz de urgență, Că puteai fi văzut 523 00:25:44,644 --> 00:25:46,078 De către un profesionist Doctor de cartier? 524 00:25:46,112 --> 00:25:47,980 Spre deosebire de a avea Pentru a-ți târâi sinele bolnav 525 00:25:48,014 --> 00:25:49,916 La e.R. local? Ei bine, ghici ce. 526 00:25:49,949 --> 00:25:52,351 Vecinii noștri ar, De aceea, toți, cu excepția unuia 527 00:25:52,384 --> 00:25:54,887 Am semnat această petiție Pentru a acorda hankmed o derogare de zonare 528 00:25:54,921 --> 00:25:55,955 Asta ar permite hankmed 529 00:25:55,988 --> 00:25:57,924 Pentru a continua să slujească Marele oraș istoric 530 00:25:57,957 --> 00:25:59,058 De Southampton în felul 531 00:25:59,091 --> 00:26:00,793 Că nu numai că se așteaptă, Dar merită. 532 00:26:00,827 --> 00:26:02,028 Doamnelor și domnilor, Numele meu este evan r. Lawson, 533 00:26:02,061 --> 00:26:05,331 cetățean privat din Hamptons, Si iti multumesc! 534 00:26:12,304 --> 00:26:14,641 [șoaptă neclară] 535 00:26:15,775 --> 00:26:16,876 Scuze, ce spune ea? 536 00:26:16,909 --> 00:26:20,179 - dl. Lawson, am fi fericiți Pentru a lua în considerare renunțarea dvs 537 00:26:20,212 --> 00:26:22,615 În așteptarea unui mediu Studiu de impact 538 00:26:22,649 --> 00:26:26,085 Asupra efectelor deșeurilor medicale Intr-un cartier rezidential. 539 00:26:27,253 --> 00:26:28,921 - Bine. Cât timp va dura? 540 00:26:28,955 --> 00:26:32,258 - Oh, nu mult. De la șase luni până la un an. 541 00:26:38,197 --> 00:26:39,298 - nu, nu. 542 00:26:39,331 --> 00:26:40,767 - doar spune-mi te rog Tu nu ai... 543 00:26:40,800 --> 00:26:44,070 - mai puțin vorbind Și mai mult joc. 544 00:26:44,103 --> 00:26:47,039 - Îmi pare rău că vă întrerup. - Hank. 545 00:26:47,073 --> 00:26:50,076 - șah mat. 546 00:26:50,109 --> 00:26:54,013 Nu pot întârzia la întâlnirea mea Cu milos, pot? 547 00:26:54,046 --> 00:26:56,749 - dima. - nu? 548 00:26:56,783 --> 00:27:02,188 [amândoi vorbesc rusă] 549 00:27:04,991 --> 00:27:06,358 - după cum ai învățat, Hank, 550 00:27:06,392 --> 00:27:09,361 Relația mea cu Dmitry Este foarte complicat. 551 00:27:09,395 --> 00:27:12,098 - Ei bine, fraților Nu sunt niciodată simple. 552 00:27:15,234 --> 00:27:18,204 Am conectat punctele pe Istoricul medical al familiei tale. 553 00:27:20,206 --> 00:27:21,774 - Sunt impresionat. 554 00:27:21,808 --> 00:27:24,143 - ce nu înțeleg De aceea este un secret. 555 00:27:25,377 --> 00:27:28,014 - da. 556 00:27:28,047 --> 00:27:29,982 Un mandat, de la mama noastră. 557 00:27:31,383 --> 00:27:32,318 Când eram destul de tânăr, 558 00:27:32,351 --> 00:27:37,790 Mama mea a avut o aventură Asta a produs dmitry. 559 00:27:37,824 --> 00:27:39,058 Tatăl meu, de înțeles, 560 00:27:39,091 --> 00:27:41,227 Nu i-ar permite Pentru a fi crescut în casa noastră, 561 00:27:41,260 --> 00:27:43,863 Deci, mătușa mea... sora mamei mele... 562 00:27:43,896 --> 00:27:48,034 L-am crescut În Rusia natală. 563 00:27:48,067 --> 00:27:51,871 După ce tatăl meu a murit, mama Ne-a spus că suntem frați 564 00:27:51,904 --> 00:27:54,240 Dar asta nimeni nu ar putea ști vreodată. 565 00:27:54,273 --> 00:27:57,043 Din acea zi, Am făcut o legătură 566 00:27:57,076 --> 00:27:59,378 Sub mantia prieteniei. 567 00:27:59,411 --> 00:28:02,915 Și, după cum putem vedea, 568 00:28:02,949 --> 00:28:04,150 Mama avea mare dreptate Să nu ai încredere 569 00:28:04,183 --> 00:28:06,185 Partea tatălui meu Al familiei. 570 00:28:07,319 --> 00:28:09,856 Ceea ce ne duce la milos. 571 00:28:12,825 --> 00:28:14,827 - cum pot ajuta? 572 00:28:16,796 --> 00:28:21,000 - vă puteți întoarce la iazul umbră 573 00:28:21,033 --> 00:28:23,402 Și pretinde că Sunt încă destul de mort. 574 00:28:33,079 --> 00:28:34,446 - Bună dimineața. 575 00:28:34,480 --> 00:28:36,949 Mă întrebam dacă dr. Lee A avut vreo deschidere azi? 576 00:28:36,983 --> 00:28:39,185 - [oftă] Lasă-mă să verific. 577 00:28:39,218 --> 00:28:41,220 - Sunt dispus să aştept. 578 00:28:43,389 --> 00:28:44,991 - de ce nu ai loc? 579 00:28:45,024 --> 00:28:46,793 Te voi potrivi Cât mai curând posibil. 580 00:28:46,826 --> 00:28:49,295 - multumesc. 581 00:28:49,328 --> 00:28:52,331 - ăsta e primul ieşit Pentru mușchii de nisip. 582 00:28:52,364 --> 00:28:54,934 La capătul celui de-al nouălea, Scorul este la egalitate 2-2 583 00:28:54,967 --> 00:28:56,936 Și doi bărbați pe bază. 584 00:28:59,071 --> 00:29:01,040 - oricine în special Îți atrage atenția? 585 00:29:04,310 --> 00:29:07,046 Jeff Marston. Și tu ești cercetaș? 586 00:29:07,079 --> 00:29:10,950 - Oh, uh, Jeremiah. Nu sunt cu niciun club. 587 00:29:10,983 --> 00:29:12,451 - Acum până la bat, Moe Gilley. [aclama] 588 00:29:12,484 --> 00:29:15,087 Lovind 298 cu 14 rbis 589 00:29:15,121 --> 00:29:18,057 Și 8 home run-uri Până acum în acest sezon. 590 00:29:18,090 --> 00:29:21,027 - Moe Gilley, ce crezi? 591 00:29:21,060 --> 00:29:23,362 - jucator solid. Excelent lovitor de comutator. 592 00:29:23,395 --> 00:29:26,498 - Da, e grozav Când are răbdare, 593 00:29:26,532 --> 00:29:28,434 Dar pun pariu că acest ulcior știe 594 00:29:28,467 --> 00:29:30,903 Moe este un prost Pentru o primă minge rapidă. 595 00:29:30,937 --> 00:29:33,505 [aplauze si urale] 596 00:29:36,075 --> 00:29:38,210 - Bănuiesc că Tripp Tocmai i-am spus lui Moe același lucru. 597 00:29:38,244 --> 00:29:41,814 - nu. Nu, Moe se va balansa. 598 00:29:41,848 --> 00:29:45,384 - Moe Gilley, până la bat. 599 00:29:45,417 --> 00:29:48,387 Și Clark oferă un rapid Minge curba peste farfurie... 600 00:29:48,420 --> 00:29:50,189 Loviți unul. 601 00:29:50,222 --> 00:29:53,225 - l-ai numit tu și copilul Cu siguranță am luat sfatul lui Tripp. 602 00:29:55,127 --> 00:29:56,528 [crapa] - minge rapidă peste farfurie. 603 00:29:56,562 --> 00:29:57,997 Exact ceea ce căuta Moe. [aplauze si urale] 604 00:29:58,030 --> 00:30:00,066 El face simplu la terenul din stânga scurt. 605 00:30:00,099 --> 00:30:01,968 Bazele sunt acum încărcate. 606 00:30:02,001 --> 00:30:04,503 - știi, e atât de păcat. 607 00:30:04,536 --> 00:30:07,373 Unul dintre cei mai deștepți jucători Am văzut vreodată. 608 00:30:07,406 --> 00:30:12,011 Acum 19 ani, Tripp era tipul Fiecare cercetaș a vrut. 609 00:30:12,044 --> 00:30:13,980 - Ce s-a întâmplat? 610 00:30:14,013 --> 00:30:15,882 - Ei bine, în fiecare an a fost Întotdeauna un jucător 611 00:30:15,915 --> 00:30:18,084 Era mai bine decât el. 612 00:30:18,117 --> 00:30:19,952 Trebuie să i-o dau, totuși. 613 00:30:19,986 --> 00:30:22,121 Adică, majoritatea jucătorilor Vârsta lui Tripp ar fi 614 00:30:22,154 --> 00:30:25,257 Aruncat în prosopul cu ani în urmă. 615 00:30:25,291 --> 00:30:29,528 - Doby bate un .256 Împotriva lui Franklin în acest sezon. 616 00:30:29,561 --> 00:30:30,963 - unh! 617 00:30:30,997 --> 00:30:32,899 - și este lovit! [mulțimea reacționează] 618 00:30:32,932 --> 00:30:35,234 Asta va forța să intre Cursa câștigătoare a jocului! 619 00:30:35,267 --> 00:30:38,204 [aplauze si urale] 620 00:30:46,045 --> 00:30:48,547 - e ceva în neregulă? 621 00:30:48,580 --> 00:30:50,883 - dima. 622 00:30:50,917 --> 00:30:53,953 A întârziat. 623 00:30:53,986 --> 00:30:55,988 [vehicul care trage în sus] 624 00:31:07,033 --> 00:31:09,368 - de ce m-ai adus aici? 625 00:31:11,403 --> 00:31:14,073 - ai cheltuit Mult timp aici, nu-i așa? 626 00:31:14,106 --> 00:31:18,044 - [vorbește rusă] - Ce spune Dmitry? 627 00:31:18,077 --> 00:31:20,446 - încearcă să devieze suspiciunile lui Milos 628 00:31:20,479 --> 00:31:24,616 Departe de a ne descoperi. - [vorbește rusă] 629 00:31:24,650 --> 00:31:28,120 - spune că e pentru amândoi Beneficiile lor. 630 00:31:28,154 --> 00:31:31,423 Nu l-ar trăda niciodată pe Milos. 631 00:31:31,457 --> 00:31:32,558 Este tratat. 632 00:31:32,591 --> 00:31:34,426 [ușa camionetei se închide] - bine. 633 00:31:41,467 --> 00:31:44,670 - dima! 634 00:31:44,703 --> 00:31:46,973 Dmitri! 635 00:31:47,006 --> 00:31:48,707 Dmitri. 636 00:31:48,740 --> 00:31:51,677 - Dmitry. Dmitri! 637 00:31:51,710 --> 00:31:55,614 - [vorbește maghiară] 638 00:31:55,647 --> 00:31:56,949 - are pulsul slab. 639 00:31:56,983 --> 00:31:59,451 - da. 640 00:31:59,485 --> 00:32:02,554 - Pierde sânge, repede. 641 00:32:04,190 --> 00:32:06,358 - [vorbește maghiară] 642 00:32:06,392 --> 00:32:07,960 Cum e? 643 00:32:07,994 --> 00:32:10,196 - ficatul lui este lacerat. Sângerarea este rea. 644 00:32:10,229 --> 00:32:12,364 Poate dacă pot să opresc Artera hepatică... 645 00:32:12,398 --> 00:32:14,066 - fă-o! Dima, hei, hei. 646 00:32:14,100 --> 00:32:16,002 Salvează-ți puterea, Dima, bine? 647 00:32:16,035 --> 00:32:18,070 - [mormăie] - O să fie bine. 648 00:32:18,104 --> 00:32:20,472 Hei, hei. 649 00:32:20,506 --> 00:32:23,075 - Bine, am înțeles! 650 00:32:23,109 --> 00:32:24,643 - închide sângerarea, Hank. 651 00:32:24,676 --> 00:32:26,478 - da, stiu. - Hank! 652 00:32:26,512 --> 00:32:28,514 - ah! nu pot primi Sângerarea să se oprească. 653 00:32:28,547 --> 00:32:31,550 Trebuie să fie altul Vas implicat. 654 00:32:31,583 --> 00:32:33,485 Haide. - dima. Dima, hei. 655 00:32:33,519 --> 00:32:36,755 Cu mine, bine? - [mârâind] 656 00:32:36,788 --> 00:32:38,190 nu pot... 657 00:32:38,224 --> 00:32:40,459 Nu pot găsi. 658 00:32:40,492 --> 00:32:42,494 - devine palid, Hank. 659 00:32:45,731 --> 00:32:47,733 huh? 660 00:32:49,068 --> 00:32:51,170 Ce este asta? - un antihemoragic. 661 00:32:51,203 --> 00:32:53,039 Un agent de coagulare rapidă. - bine. 662 00:32:53,072 --> 00:32:54,306 Hai, tu stai aici. 663 00:32:54,340 --> 00:32:55,207 - haide. - mergi acasă, dima. 664 00:32:55,241 --> 00:32:58,710 [vorbește rusă] 665 00:32:58,744 --> 00:33:00,246 Stai aici cu mine, bine? 666 00:33:00,279 --> 00:33:03,082 Dima. - Ai murit deja. 667 00:33:03,115 --> 00:33:05,617 Acum e rândul meu. - dima. Dima. 668 00:33:05,651 --> 00:33:07,453 - nu. Nu. 669 00:33:07,486 --> 00:33:09,221 - Hei, dima, stai cu mine, bine? 670 00:33:09,255 --> 00:33:12,091 Dima? Dima! 671 00:33:12,124 --> 00:33:13,625 Dima! Dima, dima, dima, dima! - boris. 672 00:33:13,659 --> 00:33:16,262 Boris! - dima, stai aici! 673 00:33:27,073 --> 00:33:29,808 [sirenele se apropie] 674 00:33:41,853 --> 00:33:43,422 - Nu ar trebui să fii aici. 675 00:33:43,455 --> 00:33:44,756 Uite, sunt destul de sigur Știu la ce te gândești, 676 00:33:44,790 --> 00:33:45,824 Dar răzbunarea nu este răspunsul. 677 00:33:45,857 --> 00:33:47,293 - ai un frate, nu ai? 678 00:33:47,326 --> 00:33:48,594 Atunci poți înțelege. - Da! 679 00:33:48,627 --> 00:33:50,096 Dar tu și Dmitry ați avut un plan! 680 00:33:50,129 --> 00:33:52,098 - da, care dima Nu se mai poate efectua. 681 00:33:52,131 --> 00:33:54,300 - Boris, nu... - Hank! 682 00:33:54,333 --> 00:33:57,536 Fratele meu a plecat. 683 00:33:57,569 --> 00:34:00,639 El a plecat. Da? 684 00:34:02,174 --> 00:34:06,478 - da. Da. [suna clopotelul bisericii] 685 00:34:06,512 --> 00:34:08,780 - vor avea loc milos responsabil. 686 00:34:08,814 --> 00:34:11,750 - Înțeleg. - Cred că, poate că nu. 687 00:34:11,783 --> 00:34:12,784 - Bine, lasă-mă să te ajut. 688 00:34:12,818 --> 00:34:13,819 - Nu poți face nimic, Hank. 689 00:34:13,852 --> 00:34:16,622 - încă nu știi Ce vrea Milos, nu? 690 00:34:16,655 --> 00:34:19,057 Dar poate îi pot oferi Ceva de care are nevoie. 691 00:34:25,897 --> 00:34:27,166 - Hei, am auzit ce sa întâmplat. 692 00:34:27,199 --> 00:34:29,668 Te simți bine? - are coasta fracturată. 693 00:34:29,701 --> 00:34:31,670 - Da, am luat unul pentru echipă. - Ei bine, de fapt, nu ai făcut-o 694 00:34:31,703 --> 00:34:33,805 Pășește-te în fața acelei mingi Intenționat, te-ai împiedicat. 695 00:34:34,873 --> 00:34:38,777 - da. Da, mi-am pierdut echilibrul. 696 00:34:38,810 --> 00:34:41,147 Această slăbiciune musculară este... E din ce în ce mai rău. 697 00:34:41,180 --> 00:34:42,548 - ce zici de e.M.G. Rezultate? 698 00:34:42,581 --> 00:34:44,150 - se spune că nu există miopatie. 699 00:34:44,183 --> 00:34:47,419 - Ei bine, ce e în neregulă cu mine? - Vom afla. 700 00:34:47,453 --> 00:34:49,455 - au luat un p.A. Film? - nu, de ce? 701 00:34:49,488 --> 00:34:51,123 - pentru că problema lui Tripp Poate fi de natură cardiacă. 702 00:34:51,157 --> 00:34:53,225 Inima lui ar putea fi Puțin mărită. 703 00:34:53,259 --> 00:34:54,426 - te gandesti... - cardiomiopatie. 704 00:34:54,460 --> 00:34:56,162 - da, sau cardiomegalie. - trebuie să ia 705 00:34:56,195 --> 00:34:57,863 O altă radiografie. - din unghi posteroanterior. 706 00:34:57,896 --> 00:35:00,599 Ambele: da. 707 00:35:07,273 --> 00:35:10,309 - Îmi pierd avantajul? eu--ca--sunt-- 708 00:35:10,342 --> 00:35:11,877 Simt că devin moale Sau ceva. 709 00:35:11,910 --> 00:35:13,812 Cum aș putea să nu-l cunosc pe Blythe A fost în consiliu? 710 00:35:13,845 --> 00:35:15,281 - Bine. - Sunt nebun? 711 00:35:15,314 --> 00:35:17,649 - uită de Blythe Ballard. 712 00:35:17,683 --> 00:35:19,418 Și amintește-ți cine ești. 713 00:35:19,451 --> 00:35:23,155 Evan r. Lawson, Cfo al Hankmed. 714 00:35:23,189 --> 00:35:25,824 Tu nu te mopești. Te descurci. 715 00:35:25,857 --> 00:35:28,927 Nu fugi de probleme. Tu le rezolvi. 716 00:35:28,960 --> 00:35:32,831 Și cu siguranță nu irosești Ora 18 din 72 717 00:35:32,864 --> 00:35:36,268 Din timpul singuri care ne-a mai rămas, Dacă știi ce vreau să spun, 718 00:35:36,302 --> 00:35:37,869 Și cred că o faci. 719 00:35:37,903 --> 00:35:40,539 - ai perfecta dreptate. - Știu. 720 00:35:40,572 --> 00:35:41,873 - Nu o să mă las. - nu. 721 00:35:41,907 --> 00:35:43,775 - Moping este pentru rataţi. - învinși. 722 00:35:43,809 --> 00:35:46,478 - O să mă descurc! - chiar? Chiar și cum? 723 00:35:46,512 --> 00:35:48,314 - Amintește-ți că ți-am spus asta Consilierul sa pensionat aseară? 724 00:35:48,347 --> 00:35:49,781 - da? - Ei bine, probabil că există 725 00:35:49,815 --> 00:35:51,950 Va fi ceva special Alegeri acum, nu? 726 00:35:51,983 --> 00:35:55,421 - Nu o face, evan! - O să fac, Paige. 727 00:35:55,454 --> 00:35:56,855 Am să fug Pentru consiliul satesc. 728 00:35:56,888 --> 00:35:58,924 O să primesc Renunțarea noastră a fost acordată. 729 00:35:58,957 --> 00:36:01,660 O să aduc democrația Înapoi la Hamptons. 730 00:36:04,496 --> 00:36:07,266 - Deci, dă-mi vestea. 731 00:36:07,299 --> 00:36:09,435 - um, ei bine, bănuiala lui Divya Avea dreptate. 732 00:36:09,468 --> 00:36:12,638 Unghiul diferit pe Trunchiul tău ne-a ajutat să descoperim 733 00:36:12,671 --> 00:36:13,839 Că ai inima mărită, 734 00:36:13,872 --> 00:36:17,743 Și combinat cu mușchiul Slăbiciune, ne-a făcut să bănuim 735 00:36:17,776 --> 00:36:20,512 boala lui Pompe. - boala lui Pompe? 736 00:36:20,546 --> 00:36:21,747 Ce-i asta? - este o tulburare genetică care 737 00:36:21,780 --> 00:36:24,850 Oprește corpul să facă o Enzima care descompune zaharurile, 738 00:36:24,883 --> 00:36:26,918 Și apoi se construiesc În corpul tău 739 00:36:26,952 --> 00:36:28,954 Și vă poate opri mușchii De la muncă. 740 00:36:30,589 --> 00:36:31,690 - ești sigur că asta este am? 741 00:36:31,723 --> 00:36:32,758 - biopsia musculară A confirmat. 742 00:36:32,791 --> 00:36:36,228 Vei fi tratat cu o terapie de substituție enzimatică, 743 00:36:36,262 --> 00:36:39,565 Dar este posibil să nu vă mai recuperați Viteza ta maximă. 744 00:36:45,271 --> 00:36:48,006 - Ei bine, știi ce? Oricum nu voi avea nevoie. 745 00:36:48,039 --> 00:36:50,008 Se pare că voi fi Asezat de cele mai multe ori, 746 00:36:50,041 --> 00:36:51,677 Strigă la jucători. 747 00:36:51,710 --> 00:36:53,412 - renunti la baseball? 748 00:36:53,445 --> 00:36:56,515 - nu, nu, nu. Intru in coaching. 749 00:36:56,548 --> 00:36:57,783 Am primit un apel de la Biroul din față. 750 00:36:57,816 --> 00:37:00,552 Au spus cercetașul A fost impresionat 751 00:37:00,586 --> 00:37:02,288 Odată cu dezvoltarea jucătorului meu Abilități, 752 00:37:02,321 --> 00:37:05,791 Și vor să mă îngrijească A fi antrenor de lovitori. 753 00:37:05,824 --> 00:37:08,460 - Ei bine, atunci poți încă Ajunge la „Show”. 754 00:37:08,494 --> 00:37:10,562 - da. Da. 755 00:37:10,596 --> 00:37:13,399 S-ar putea să fiu un jucător vechi. Voi fi un tânăr antrenor. 756 00:37:14,866 --> 00:37:19,871 - felicitări, începător. - Mulțumesc, omule. 757 00:37:19,905 --> 00:37:24,876 Deci, uh... Cum de divya nu e aici? 758 00:37:24,910 --> 00:37:27,579 - Nu am invitat-o. 759 00:37:27,613 --> 00:37:30,048 - chiar ar fi Atat de greu 760 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 Pentru ca tu să mergi până la ea Și spune-i cum te simți? 761 00:37:35,020 --> 00:37:37,856 am facut Posibilul imposibil. 762 00:37:37,889 --> 00:37:41,960 Poate poți și tu. 763 00:37:41,993 --> 00:37:44,963 E ceva la care să te gândești. 764 00:38:11,923 --> 00:38:13,925 - divya. 765 00:38:15,961 --> 00:38:17,963 Ce s-a întâmplat? 766 00:38:20,031 --> 00:38:22,901 - Nu m-am gândit niciodată S-ar putea întâmpla, 767 00:38:22,934 --> 00:38:27,038 Așa că nu m-am lăsat niciodată să vreau. 768 00:38:28,407 --> 00:38:30,409 Dar apoi s-a întâmplat... 769 00:38:32,911 --> 00:38:36,081 Și când aproape că a dispărut La fel de repede... 770 00:38:38,550 --> 00:38:41,820 Eram îngrozit. 771 00:38:41,853 --> 00:38:46,658 Ar fi trebuit să știu că asta înseamnă Chiar vreau asta. 772 00:38:49,094 --> 00:38:54,032 Iar când dr. Lee mi-a spus asta Nivelurile mele de hcg au crescut... 773 00:38:55,867 --> 00:38:59,004 Si... 774 00:38:59,037 --> 00:39:02,040 Totul avea să fie bine... 775 00:39:04,075 --> 00:39:08,914 Apoi am început să plâng. 776 00:39:08,947 --> 00:39:11,817 [plânge] Și nu m-am putut opri. 777 00:39:11,850 --> 00:39:15,721 Deci, uh... 778 00:39:15,754 --> 00:39:18,056 Acum stiu... 779 00:39:18,089 --> 00:39:20,559 Cât de mult îmi doresc asta. 780 00:39:22,794 --> 00:39:27,032 Cât de mult am mereu Am vrut asta. 781 00:39:28,934 --> 00:39:33,038 Și o voi face... 782 00:39:33,071 --> 00:39:34,973 Voi avea un copil. 783 00:39:35,006 --> 00:39:38,009 - vei avea un copil. 784 00:39:44,683 --> 00:39:46,418 - Îmi pare rău. sunt sigur... 785 00:39:46,452 --> 00:39:48,720 Nu vrei să știi nimic Despre asta. 786 00:39:48,754 --> 00:39:50,756 - spune-mi. 787 00:39:53,525 --> 00:39:55,527 Spune-mi totul. 788 00:40:02,734 --> 00:40:05,904 [Telefonul sună] 789 00:40:05,937 --> 00:40:07,906 - oh, hei! Esti la aeroport? 790 00:40:07,939 --> 00:40:10,842 - Nu încă. Am vrut doar să sun și să spun 791 00:40:10,876 --> 00:40:13,545 Mă gândeam la tine. 792 00:40:13,579 --> 00:40:15,080 - oh. 793 00:40:15,113 --> 00:40:16,948 Totul în regulă? - Da, totul e bine. 794 00:40:16,982 --> 00:40:20,652 Doar, uh--mi-e dor Fratele meu mai mic, asta-i tot. 795 00:40:20,686 --> 00:40:24,923 - Bine. Și mie mi-e dor de tine. 796 00:40:24,956 --> 00:40:27,826 Hank, eu nu am reparat nimic. 797 00:40:27,859 --> 00:40:30,095 - Nu-mi pasă, Atâta timp cât ești bine. 798 00:40:30,128 --> 00:40:33,932 - dar, alerg Pentru consiliul satesc. 799 00:40:33,965 --> 00:40:35,100 - desigur că ești. 800 00:40:35,133 --> 00:40:38,637 Îmi vei spune totul despre asta Când te văd mâine. 801 00:40:43,108 --> 00:40:44,743 - Mulțumesc din nou, Mary Kay. 802 00:40:44,776 --> 00:40:46,578 - Oh, orice mulțumire să vă fie adresată. 803 00:40:46,612 --> 00:40:48,947 Am auzit cum voi doi L-am ajutat pe Tripp Doby. 804 00:40:48,980 --> 00:40:51,149 El este musacul meu de nisip preferat. - și ai noștri. 805 00:40:51,182 --> 00:40:53,485 Și când îl văd pe dr. Sacani, îi voi spune. 806 00:40:53,519 --> 00:40:54,920 - ce... nu e nevoie, dragă. 807 00:40:54,953 --> 00:40:56,788 S-a prezentat la spital Acum peste o oră. 808 00:40:56,822 --> 00:40:58,123 Acum, ascultă, așteaptă aici În timp ce iau mașina. 809 00:40:58,156 --> 00:41:00,191 Dr. Sacani ar trebui terminat Până atunci. 810 00:41:00,225 --> 00:41:01,527 - gata cu ce? 811 00:41:01,560 --> 00:41:03,829 - Mă întorc imediat. 812 00:41:03,862 --> 00:41:05,864 - Bună, Divya. 813 00:41:07,766 --> 00:41:09,801 - Ieremia. 814 00:41:09,835 --> 00:41:11,970 Aproape că nu te-am recunoscut. 815 00:41:18,710 --> 00:41:21,279 - Hank! - milos. 816 00:41:21,312 --> 00:41:24,550 - acesta este prietenul meu, ajuja. Ajuja, Hank. 817 00:41:24,583 --> 00:41:26,985 - încântat de cunoştinţă. 818 00:41:28,019 --> 00:41:30,589 - esti inca in budapest. 819 00:41:30,622 --> 00:41:33,725 - Plec curând, dar mai întâi Am vrut să-ți dau asta. 820 00:41:33,759 --> 00:41:35,260 Este o informație pe care am găsit-o 821 00:41:35,293 --> 00:41:38,096 Pe soluții intramedulare Pentru fracturi osoase. 822 00:41:39,698 --> 00:41:43,902 - multumesc. - Am dat și un telefon. 823 00:41:43,935 --> 00:41:47,639 Poate exista un studiu clinic Disponibil pentru starea ta. 824 00:41:47,673 --> 00:41:49,274 Înainte să moară Boris, l-am explorat, 825 00:41:49,307 --> 00:41:50,842 Dar dacă ești interesat, 826 00:41:50,876 --> 00:41:53,178 Pot să văd dacă te întâlnești Criteriile de includere. 827 00:41:53,211 --> 00:41:57,182 - Înțeleg de ce Boris Te-am apreciat atât de mult. 828 00:41:57,215 --> 00:41:59,585 - grozav. Mare. Ei bine, am nevoie doar de ceva timp 829 00:41:59,618 --> 00:42:02,954 Pentru a ajunge din urmă Protocolul actual, dar... 830 00:42:02,988 --> 00:42:06,291 - Aștept cu nerăbdare Să colaborez cu tine, Hank. 831 00:42:06,324 --> 00:42:14,132 Sper ca aceasta experienta Va fi un succes. 832 00:42:14,165 --> 00:42:14,232 - Nu aș putea fi mai de acord.